台语黑话说透透第一课

“打铁”即台语中party的意思,这首歌来自如今台湾最夯的“玖壹壹乐团”,结合台语说唱,道出台客年轻人和小市民心声

台语黑话说透透

by平yeah自由(三赛)

导入语

Firstofall

一本正经写游记其实并不(完全)符合自由酱的性格,今天来给大家展示下哈无搞(搞怪)的一面!

众所周知,台湾人说话以“女生嗲,男生娘”著称,代表人物就是志玲姐姐啦、苏打绿青峰啦、污王小哥费玉清啦(咦?),除了软软糯糯的台湾腔。初到台湾,也会看到很多台湾独创词汇,听到台客嘴里念出“奇怪”口头禅,的这一系列课程,就是简单跟大家科普下台湾的独特的有趣的词汇用法。

台湾腔入门训练

读一读

快速熟读下列句子

要点:嘴唇放松,语气轻快,漫不经心地

你造吗~有兽~为直在想~神兽~我会像间酱紫~古琼气~对饮说~其实~为直都~宣你!宣你恩久了,做我女/蓝票吧!

厚~是怎样啦~你造吗~酱紫喔~有像诶~没在怕的~而且我跟你讲厚~亏很大捏~一整个被你打败了啦~有够赞~真假~都嘛你在讲啦~

试一试

仔细体会下列台湾腔精髓,试试看ho

1)说话语调放慢,多以哦,咧,ho结尾,

例:是哦,对ho,屁咧

你不要這樣子啦再這樣子我就叫了吼好像很舒服勒今晚和怪叔叔一起唷揪米

2)句首发语词多以阿开头,

例:阿不然咧,阿你想怎样,阿你会不会觉得

3)变AAB句式为ABB,

例:吃吃看,试试看,

变成吃看看,试看看

眼神还要带着小清新的天然萌

练一练

翻译下列句子,并熟读至可流利背诵

阿你煎早上怎么可以酱紫骂偶?!你造伦家很桑心吗?(请翻译)

A:请问尿吃什么餐?

B:给偶一混牛漏套餐!啊不要辣厚!!不然偶叫投诉!!(请翻译)

A:伦家宣你,你造吗??

B:偶不宣你馁?!怎办?

A:为某你不宣偶?!偶素呆丸第一大美你!!自由酱!!(请翻译)

大a好!偶素你muen2的老苏偶叫自由酱!从煎开始你们都要听我e话







































北京哪个医院有白癜风专科
白癜风土方治疗



转载请注明:http://www.tanggallery.net/dcgtyzz/3883.html